RSRP-287346: Find Usages shows inconsistent results if a method is referenced in a doc comment

If I try to Find Usages on a method that's referenced in a doc comment, ReSharper counts the doc-comment reference but does not show it in the Find Results, leading to inconsistent behavior. For example, the Find Window will say "Displaying 1 of 2 found usages in solution", with no indication of why it's showing incomplete results.

Repro case:

/// <summary>
/// Does something related to <see cref="MethodTwo"/>.
/// </summary>
public static void MethodOne() { ... }

public static void MethodTwo() { ... }

public static void Main() {
    MethodTwo();
}

Do a Find Usages on MethodTwo.

Expected behavior: ReSharper should realize that there's only one usage (the call in Main), and to jump directly to it.

Actual behavior: ReSharper shows the Find Results window, with results that look like the following: (with "Group by:" set to "Namespace, Type and Member")

Search Target
  ConsoleApplication2.Program.MethodTwo():void

Displaying 1 of 2 found usages in solution
  ConsoleApplication2
    Program
      Main():void
        MethodTwo();

If you remove the doc comment, and try the Find Usages again, it behaves as expected.

It shouldn't say "Displaying 1 of 2" (suggesting that the list is filtered) if I haven't done anything to filter the list. At first I thought this meant that ReSharper's Find Usages engine was completely broken and returning corrupted results, which is a scary thought. It got less scary when I did a Find In Files and realized it was just choking on the doc comment, but this is one of those bugs that leaves a nasty first impression.

Either ReSharper should always count the doc-comment reference as a usage (in which case it should show up in Find Results, giving me "Displaying 2 of 2"), or it should never count it as a usage (in which case it should realize that there's only one reference, and either jump straight there, or display "Displaying 1 of 1" in my Find Results, depending on my "if there is only one result, navigate without displaying the list" preference setting.)